Dutch published translation of Ode to Orléans (self-published in september 2019).
“De komische avonturenstrip Op Weg naar Orléans is het debuutalbum van Gabi Berkers dat in mei zal verschijnen in hardcover. De jonge tekenares voert daarin een Franse, vijftienjarige jongen, een vriendin van hem en een reusachtige krijger-kat op. Ze moeten vluchten uit hun dorp wanneer het wordt aangevallen door de Engelsen. De jongen besluit Frankrijks enige ware heldin om hulp te vragen en trekt naar Orléans om Jeanne D'Arc te ontmoeten. Maar hij zal eerst een echte man moeten worden. Op welke andere manier dan zijn maagdelijkheid te verliezen? het is de eerste stap om geconfronteerd te worden met de realiteit van volwassen worden. Zijn reis zal hem nog veel bijbrengen over wie hij is en wat het betekent om een held te zijn."
(Je kan hier een boek bestellen)
"Een bijzonder verhaal vriendschap en volwassen worden, met in de hoofdrol een 15 jarige jongen, die de hulp van Jeanne D' Arc wil inroepen, en zijn enorme Noorse kat!"
Stripvlogger
"Onderweg ontdekt Ode waar zijn krachten en zwakheden liggen, en daar ligt ook de kracht van het verhaal."
moorsmagazine.com
"Deze Op Weg naar Orléans is het afstudeerproject van de Nederlandse Gabi Berkers. In een stijl die wat doet denken aan de Franse school (denk Lewis Trondheim, Manu Larcenet en Joann Sfar) zet ze een album op poten dat zowel magisch-realistische, avontuurlijke als coming of age-trekjes bevat, maar toch heel coherent oogt en allesbehalve tekenen van jeugdige overmoed vertoont. Een meer dan geslaagd stripdebuut dus, dat ons het beste voor de toekomst doet verhopen."
Stripspeciaalzaak.be
Publisher: Uitgeverij Syndikaat, Nederland
Publishing date: May 2020
ISBN 978-90-78403-94-4
24 page comic, created during 24 Hour Comic Day 2019.
The whole story, concept, sketches and pages were all made during these 24 hours.
Story is only available in Dutch for now.
Ode is not as strong or manly as he hopes to be at 15 years old. He and his friend Janis - a giant cat warrior from Norway - need to flee their little Medieval village in France when it gets attacked by the English. Ode fears his village will soon be wiped off the map, so he decides to go and ask France’s true hero for help: Jeanne D’Arc. Obviously, Ode needs to become a real man first. And what better way to start, then by losing his virginity? It is the first step for Ode in being confronted with the realities of growing up. He and Janis have always been dependent on each other, ever since Ode saved Janis’ life. Ode’s journey turns out to say a lot more about who he is as a man, and what it means to be a hero.
Ode to Orleans questions what it means to be strong, specifically the different kinds of being strong. It can be hard to value your own strengths and recognise them for what they are. The story also dives into the difficulties of finding a place for yourself in this world. All that, with a pinch of humor.
A short biographical comic about my great aunt's calling to faith, during turbulent times abroad.
Drawn with a brush pen and ink washes, colored in Photoshop.
——
Een korte biografische strip over mijn groot tante en haar roeping naar geloof en God, tijdens roerige tijden in het buitenland.
Getekend met een inkt brush pen, en washes. Gekleurd in Photoshop.
First comic I wrote and drew, as part of my application for grad school. Draw and shaded with ink and pencil, colored in Procreate.
